play hardball
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từCứng rắn, không khoan nhượng (trong đàm phán)
The company decided to play hardball in the contract negotiations.
Phụ đề video
Đảng Nhân dân Châu Âu: Chưa phải lúc "bắn bazooka thương mại" | DW News (European People's Party: Not yet the time for 'trade bazooka' | DW News)
- One option for the EU to play hardball now would be the anti coercion instrument, also known as the trade bazooka.
Một lựa chọn để EU chơi cứng rắn bây giờ là công cụ chống cưỡng chế, còn được gọi là bazooka thương mại.
- One option for the EU to play hardball now would be the anti-cohesion instrument, also known as the trade bazooka.
Một lựa chọn để EU chơi cứng rắn bây giờ là công cụ chống cưỡng chế, còn được gọi là bazooka thương mại.
IMF cắt giảm dự báo tăng trưởng Mỹ, cảnh báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi thuế quan của Trump | BBC News (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)
- And he said, I'm going to play hardball with China, which was not the message which underpinned the stock markets going up.
Và ông ấy nói, tôi sẽ chơi cứng với Trung Quốc, đó không phải là thông điệp làm nền tảng cho thị trường chứng khoán tăng lên.
- And he said, "I'm going to play hardball with China," which was not the message which underpinned the stock markets going up.
Chúng tôi có một vài lời từ bà ấy.
Donald Trump rút lại ý định dùng vũ lực với Greenland và hủy bỏ thuế quan mới với các đồng minh | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- But Europeans are absolutely convinced he would not have climbed down on his maximalist demands if the EU hadn't been willing to play hardball.
Nhưng người Châu Âu hoàn toàn tin rằng ông ấy sẽ không nhượng bộ trước những yêu sách tối đa của mình nếu EU không sẵn sàng cứng rắn.
- But Europeans are absolutely convinced he would not have climbed down on his maximalist demands if the EU hadn't been willing to play hardball.
Nó hoàn toàn đe dọa các biện pháp trừng phạt kinh tế nghiêm trọng, rõ ràng, có lẽ sẽ thực sự gây tổn hại cho các doanh nghiệp Mỹ và cuối cùng là cả người tiêu dùng Mỹ.
CUỘC CHIẾN CÔNG SỞ (Làm thêm giờ #12) (OFFICE WARFARE (Part Timers #12))
- Oh, you play hardball.
Ồ, bạn chơi khó vậy.
- - Oh, you play hardball.
Liar Liar (3/9) Cảnh phim - Tôi không thể nói dối! (1997) HD (Liar Liar (3/9) Movie CLIP - I Can't Lie! (1997) HD)
- You want to play hardball?
Ông muốn chơi trò cứng rắn à?
- You want to play hardball?
Ông muốn chơi trò cứng rắn à?
I Bought A Stranger's Diary
- I'm gonna have to play hardball and I'm gonna bid $200
Tôi sẽ phải chơi cứng và tôi sẽ đặt giá 200 đô la